Leila Farjami: Poetry & Translation

و من دختر طبیعی دریاها بودم و اما از آب می هراسیدم روح لابلای برگها بودم و با اینکه باد را خوب می شناختم نمی توانستم ریختن را باور کنم صدایی در گوشم گفت: این سرنوشت غمگینی ست! حتی برای تو حتی برای تو ای خداوندگار بی درد! ناخدای ناوهای سوراخ! به آسمانها و زمینهایت [...]

از برزخ برایت نوشتم خوب من با باد رفته بودم به سرزمینی که در جغرافیا نبود زبان تازه ام الفبایی نداشت برایت نامه های بی خطی می فرستادم خوب من هیچ شاخه ای هرگز به جدا شدن فکر نمی کند مگر به هنگام طوفان به زنگاه مرگ ما جدا شدیم و نفهمیدیم تو روزی در [...]