دیدگاه‌های Leila Farjami: Poetry & Translation http://iranianmuse.com Leila Farjami's Literary Website Sun, 27 May 2012 04:27:26 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ دیدگاه‌ در Sherophone # 19 نوزدهمین پادکست شعروفون منتشر شد توسط علی رضا نوری - همدان http://iranianmuse.com/2012/04/30/sherophone-19-%d9%86%d9%88%d8%b2%d8%af%d9%87%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%88%d9%81%d9%88%d9%86-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%b1-%d8%b4%d8%af/#comment-468 Sun, 27 May 2012 04:27:26 +0000 http://iranianmuse.com/?p=857#comment-468 سلام برلیلا فرجامی و مانا آقایی که شعرشان زندگی ست با احترام دعوتید

]]> دیدگاه‌ در Sherophone # 19 نوزدهمین پادکست شعروفون منتشر شد توسط Leila Farjami http://iranianmuse.com/2012/04/30/sherophone-19-%d9%86%d9%88%d8%b2%d8%af%d9%87%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%88%d9%81%d9%88%d9%86-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%b1-%d8%b4%d8%af/#comment-467 Tue, 01 May 2012 15:44:40 +0000 http://iranianmuse.com/?p=857#comment-467 آقای سنایی گرامی از لطف شما ممنونیم. با مهر و صمیمیت. لیلا و مانا

]]> دیدگاه‌ در Sherophone # 19 نوزدهمین پادکست شعروفون منتشر شد توسط mahyar sanaei http://iranianmuse.com/2012/04/30/sherophone-19-%d9%86%d9%88%d8%b2%d8%af%d9%87%d9%85%db%8c%d9%86-%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%88%d9%81%d9%88%d9%86-%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%b1-%d8%b4%d8%af/#comment-465 Tue, 01 May 2012 12:40:22 +0000 http://iranianmuse.com/?p=857#comment-465 سلام های گرم
و
درودهای فراوانم؛
برلیلای همیشه عزیز
و
مانا ی همیشه گرامی
باد.
از زحمات شماسپاسگزارم
هم لذت بردم و هم آموختم.مرسی

]]> دیدگاه‌ در The Mute Bird توسط mahyar sanaei http://iranianmuse.com/2012/04/15/the-mute-bird/#comment-464 Mon, 16 Apr 2012 10:13:13 +0000 http://iranianmuse.com/?p=855#comment-464 سلام بر لیلای همیشه گرامی.
شعری خوب.و پراحساسی است-آفرین.
خصوصا بند پایانی …
موفق باشی شاعر خوب…

]]> دیدگاه‌ در Apocalypse Now توسط شبنم آذر http://iranianmuse.com/2012/04/11/apocalypse-now/#comment-462 Fri, 13 Apr 2012 21:51:34 +0000 http://iranianmuse.com/?p=850#comment-462 نویسا باشی لیلای عزیز

]]> دیدگاه‌ در Apocalypse Now توسط مهیارسنائی http://iranianmuse.com/2012/04/11/apocalypse-now/#comment-461 Thu, 12 Apr 2012 09:01:30 +0000 http://iranianmuse.com/?p=850#comment-461 ای خداوندگار بی درد!
ناخدای ناوهای سوراخ!
به آسمانها و زمینهایت فکر کن
به خاکهایی که در آنها نفست را دمیده بودی
و حالا مردان و زنان برهنه ای بیش نبوده اند و نیستند
تو بی نهایت نیستی
نهایتت نقطه ای ست که پرنده ای به آن کوچ می کند
یا مرگی ست که شال سیاهش را از فاجعه ای به فاجعه ای دیگر می کشاند
تو تنها تکرار می شوی تا جاودانه بمانی
تو هم مثل دو گوشواره ی مروارید من
در جعبه ی کوچکی می گنجی
و فراموش می شوی

درودبر لیلای همیشه گرامی.
سروده زیبا و پراز تعابیرت را خواندم و لذت بردم.
چقدردلم میخواست که اینروز-شعری به سلیقه دلم سروده شده باشد رابخوانم.
که نصیب دل حقیرو محزونم گردیید-تشکر میکنم از شما شاعر!
بهروز وموفق باشی.
(من دختر طبیعی دریاها بودم)-این سطر نیز ؛سروده وسیعی است بانو.مرسی.

]]> دیدگاه‌ در The Wanderer توسط پیمان حنیفه http://iranianmuse.com/2012/04/07/the-wanderer/#comment-460 Mon, 09 Apr 2012 18:59:51 +0000 http://iranianmuse.com/?p=846#comment-460 چقدر جادویی و شگفت‌آور آدم را می‌برید به خلا؛ به پادرهوایی و به شناوری در ناکجا و هرکجا. صادقانه‌ترین ترجمان سرگردانی بود این شعر. و چه نویدبخش آنجا که گویی در آخر دنیا می‌شود جایی میان هیأت چند ستاره‌ی گمنام، آغوشی یافت و شعری خواند و دمی آرمید.

]]> دیدگاه‌ در کتاب «رودخانه ای که از ماه می گذرد» و مصاحبه با تلویزیون صدای آمریکا توسط نويد http://iranianmuse.com/2012/02/07/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b1%d9%88%d8%af%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%87-%d9%85%db%8c-%da%af%d8%b0%d8%b1%d8%af-%d9%88-%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%ad/#comment-459 Fri, 30 Mar 2012 06:44:47 +0000 http://iranianmuse.com/?p=810#comment-459 سلام !

عيد بر عاشقان مبارك باد
عاشقان عيدتان مبارك باد

]]> دیدگاه‌ در پادکست شماره ی ۱۶ توسط علی رضا نوری - همدان http://iranianmuse.com/2012/02/03/%d9%be%d8%a7%d8%af%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%b4%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%87-%db%8c-%db%b1%db%b6/#comment-456 Thu, 15 Mar 2012 14:47:20 +0000 http://iranianmuse.wordpress.com/?p=807#comment-456 سلام خانم فرجامی چقدر خوشحال شدم بابت چاپ کتابتون در این دنیای لجنزار خواندنش غنیمتی است به وبم فرصت کردید سری بزنید

]]> دیدگاه‌ در کتاب گِل و کتاب اشعار کبیر توسط مهیارسنائی.شاعر http://iranianmuse.com/2010/05/05/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%da%af%d9%90%d9%84-%d9%88-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d8%b4%d8%b9%d8%a7%d8%b1-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1/#comment-455 Fri, 09 Mar 2012 16:36:17 +0000 http://iranianmuse.wordpress.com/?p=274#comment-455 «دوازده» روزدیگرکافیست
تا سا لی نکوتر!
«شلاق» همیشه سبزش رابرجانم بکوبد.
وبخواندبرگوشم؛
سی وشش زخم«سبز»،کافی نبود!…
ـــــــــــــــــــــــــ
عذرمیخواهم که بیشترازسهم خود-فضای عزیزاین سایت رااشغال نمودم.
بهروزباشی وموفق.لیلای عزیز.

]]>