Twenty Two Eulogies in Month of July
Written by Poet Shams Langroudi
Translated by Leila Farjami
بیست و دو مرثیه ی شمس لنگرودی به ترجمه ی لیلا فرجامی
لطفا پیش از اخذ اجازه از مترجم، شعرهای انگلیسی این مجموعه را در جایی منتشر نفرمایید
سپاسگزارم
بیست و دو مرثیه ی شمس لنگرودی را می توانید از اینجا دانلود کنید
I have translated the «22 Eulogies in month of July» poems by Shams Langroudi, the renowned Iranian poet who has written these poems inspired by post-election uprisings in Iran, last year. You may download the entire collection in English by clicking here
اعترافات: 
سلام خانم فرجامی خوشحالم که بعد از مدتها شما رو پیدا کردم.حتما دانلود می کنم. خوب باشید و موفق
سلام! تبریک می گم به خاطر چاپ کتاب تون گل. توی روزنامه خبرش رو خوندم و کلی ذوق زدم. رفتم کتابفروشی اما هنوز نیومده بود. به به! چه خوب!
با سلام وعرض ادب
وبلاگ جدید گپی با شاعران ونویسندگان
باید زندگی نباتی ام را
کنار بگذارم
و به حیوانی بدل شوم
کز آنچه بوده است
تغذیه میکند
زندگی در این گوشه را
ترک گویم
و در آن گوشه ی اتاق
سکنی گزینم
شوربختی کنونی ام را
ترک گویم
و شوربختی تازه ای بیاغازم
با مقاله ی ( ما هنوز فکر نمی کنیم ! ) درباره ماهیت تفکر در انسان امروز به روزم منتظر خواندن و نظرتان هستم
سلام عزیز
بابت ترجمه کار شمس خوشحالم
کتاب گل رو برای چندمین بار خوندم
زیبا بود:
فاصله چشمی که می بیند
و چشمی که نمی بیند
تاریکی نیست.
نور در سایه ها هنوز زنده است …
———–
و زمین دایره ای ست
که هرگز کامل نخواهد شد»
———-
برات بهترین هارو آرزو می کنم
درود بر ليلاي عزيز
سلام
با یک شعر تازه به روزم
لطفاَ به تارنمای من سر بزنید
نظر بدهید.
با مهر
درود بر شما………………………………..عالی…………………………………………<3 <3 <3