لیلا فرجامی/Leila Farjami

lf11

متولد تهرانم و از چهارده سالگی ساکن کالیفرنیای جنوبی بوده ام. به دو زبان انگلیسی و فارسی شعر می نویسم و ترجمه می کنم. سال هاست که به عنوان یک روانکاو فعالیت حرفه ای داشته ام و دارای مدرک فوق لیسانس در روانشناسی ام و تخصصم درمان آسیب های شدید روحی/روانی ست و با گروه های مختلف سنی و قومی و فرهنگی کار کرده ام.
شعرهایم به زبانهای فرانسه،‌ عربی، کردی، ترکی، و سوئدی ترجمه و در نشریات ادبی منتشر گشته اند. اشعار متعددی از من در مجلات ادبی ایرانی/فارسی زبان منتشر گشته اند: کارنامه،‌ کلک، آرش، نافه، ره آورد گیل، ره آورد کالیفرنیای جنوبی، فرهیختگان، فصلنامه گوهران، و سیمرغ. یکی از دو بنیانگذار مجموعه ای شنیداری به نام شعروفون بوده و تولید آن را به عهده داشتم. تا کنون هفت مجموعه ی شعر منتشر کرده ام:
هفت دریا شبنمی -نشر روزگار-ایران- ۱۳۸۰
اعترافنامه ی دختران بد- نشر شرکت کتاب (آمریکا) و چاپ الکترونیکی- ۱۳۸۶
 کتاب گِل- نشر آهنگ دیگر -ایران -۱۳۸۹
پرنده ای که در من آواز می خواند- نشر آهنگ دیگر- ایران- اشعار کبیر، شاعر هندی- ۱۳۸۹
رودخانه ای که از ماه می گذرد- ۱۳۹۱- چاپ الکترونیک
 عبور از سیاره ی سوخته- برگزیده ی اشعار- نشر بوتیمار- ایران-۱۳۹۲
پیش از غرق شدن-مجموعه ی اشعار-نشر ناکجا-پاریس-۱۳۹۳
برای دانلود سه مجموعه از شعرهایم به ستون سمت راست صفحه مراجعه کنید و از طریق کلیک کردن بر تصویر هر کتاب آن را بهشکل فایل پی دی اف مستقیماً دریافت نمایید.

					
Advertisements