دانلود مستقیم کتاب گِل نوشته ی لیلا فرجامی-اینجا را کلیک کنید

دو کتاب گِل و اشعار کبیر

کتاب گِل  سومین مجموعه ی اشعار لیلا فرجامی توسط نشر آهنگ دیگر منتشر شد

کتاب پرنده ای که  در من آواز می خواند برگزیده ای از اشعار شاعر و عارف هندی کبیر می باشد که توسط لیلا فرجامی ترجمه شده و به اهتمام نشر آهنگ دیگر به چاپ رسیده است. قابل ذکر است که این نخستین باری ست که اشعار کبیر به زبان فارسی ارائه شده اند. کبیر شاعری ست که ۷۰۰ سال پیش در شمال هندوستان زندگی می کرده ست.

 هر دو کتاب را این هفته از نمایشگاه کتاب می توان تهیه کرد. ناشر: آهنگ دیگر

کتاب گِل، لیلا فرجامی

کتاب پرنده ای که در من آواز می خواند، اشعار کبیر

چند سطری از کتاب پرنده ای که در من آواز می خوانَد

«قلب من به مرزی رسیده ست که از آن

ترنم جهان برمی خیزد و فرو می نشیند:

آنجایی که بیرقهایی پنهان

در آسمان

به اهتزاز آمده اند

کبیر می گوید:

قلب من می میرد

اگرچه

همیشه زنده ست»